El interés por la cultura japonesa te lleva a muchas cosas....
-Ver anime
-Leer manga
-Ver doramas japoneses
y por ultimo... Escuchar canciones japonesas...En lo personal, he encontrado este grupo:
KANJANI8
- You Yokoyama
- Subaru Shibutani
- Shingo Murakami
- Ryuhei Maruyama
- Shota Yasuda
- Ryo Nishikido <3
- Tadayoshi Okura
En especial me he interesado por una de las últimas canciones que han lanzado:
LIFE ~目の前の向こうへ~
(LIFE ~Menomae no Mukou e~)
Navegando por la red... es difícil encontrar una página con la descarga de la canción, y me atrevo a decir que encontrar la letra en español de algún "fansub" es algo imposible, Pero para Ba1-Cer0 casi no hay imposibles.
- En este link ----- http://www.mediafire.com/?qaphq0ajdxwcsh6 ----- pueden encontrar la canción (aunque en conjunto con otras canciones del grupo, "mas canciones no caen mal" )
Respecto a la letra, solo se logra encontrar en: Romaji, Kanji y la versión en ingles. Que triste es NO ENCONTRAR UNA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE UNA BUENA CANCIÓN.... pero...
Con un poco de esfuerzo, Ba1-Cer0 trabajo para hacer la traducción: D (es la primera vez, perdón por los errores)
LIFE ~Menomae no Mukou e~ de kanjani8
Sigue caminando sin ver a atrás
Porque el final aún no termina
---
Ese día mis sueños todavía estaban en mis manos, pero
Todavía no termina, el camino sin fin continúa
---
Pero la tristeza y las lagrimas de ayer todavía no se secan, pero
Soportando el dolor, incluso si parece que estoy a punto de perder, no puedo parar
---
Enséñame el significado de estas lágrimas
Luchando dentro de mis suspiros, Yo estoy buscando la luz
---
Hoy he llorado, llorado
Y algún día seré capaz de sonreír
Voy a mirar al cielo con los brazos abiertos
Preparándome para el futuro.
Y luego, una vez más, una vez más,
Quiero ser capaz de reír con la sonrisa que me diste
Porque el final aún no termina
---
Incluso si no es para los demás, y he de vivir solo para mi
Estoy seguro que puedo crear la sonrisa a alguien más
---
Eliminando las incertidumbres, yo cerré mis ojos
Ahora puedo ver la luz que brilla en la oscuridad
---
Recuperar algo perdido, perdido
Voy a agarrar algo valioso
Y lo protegeré, lo protegeré
Voy dando pasos hacia delante
Así que no más, no más
Sigue caminando sin mirar atrás
Porque no me encuentro solo
---
Todavía recuerdo, Las promesas que hicimos ese día
Para soportar las lágrimas
---
Buena suerte, buena suerte
Corriendo por superar a la luz
No más hasta el día del juicio final
Voy a archivar mis quejas e inseguridades.
Y luego, una vez más, una vez más,
Quiero ser capaz de reír con la sonrisa que me diste
Porque final aún no termina
---
Voy a brillar para todos
Voy a brillar para todos
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIFE ~Menomae no Mukou e~ by Kanjani8 (Versión Romaji)
Mou issai Mou issai
Furikaerazu ni ayumi tsutsuketai
mada mada owaranai kara
---
Ano hi egaita yume wa mada kono te no naka ni nai kedo
mada owaranakute hateshinakute michi wa tsutzuiteku
---
Kinou no kanashimi mo namida mo mada kawakiyashinai kedo
itami koraete makesou demo ayami wo tomenai
---
Koboreochita namida no imi wo oshiete yo
Tameiki no naka hitasura mogaite hikari wo sagashiteru yo
---
Kyou wa naitatte naitatte
itsuka waraeru hazu sou itte
Sora miagete te wo hirogete
ashita no jibun wo junpishite
Semete mou ikkai mou ikkai
kimi ga kureta egao de waraitai
mada mada owaranai kara
---
Dareka no tame janakute mo ii jibun no tame ni ikitemo
sono sugata kitto dareka no hohoemi wo tsukuru kara
---
Yureru kimochi wo osaete mabuta wo tojiru yo
Kurayami no naka massugu sashikomu hikari wo ima mitsuketa yo
---
Nanika ushinatte ushinatte
kakegae no nai mono te ni irete
Mata mamotte tada mamotte
ashita heto ippoi fumidasu yo
Dakara mou issai mou issai
furikaerazu ni ayami tsutsuketai
Boku wa hitori janai kara
---
Ano hi mawarishita yakusoku wo zutto oboeteiru kara
namida koraete
---
Motto ganbatte ganbatte
kakenukete hikari wo oikoshite
Mou issai konrinzai
yowane ya fuan wo tojikomete
Semete mou ikkai mou ikkai
kimi ga kureta egao de waraitai
mada mada owaranai kara
---
I will shine for all
I will shine for all
Que lo disfruten… YANE!
